Bulgare

Лумумба зъби

Лумумба, богът на Albinos
постави върху тялото си като тоалетна  »
Аз написах преди тридесет години в една поема
и едва сега дойде на бавен светлина
как Лумумба е разрушена.
Как белгийските полицейски инспектор Джерард Soete
работи на тялото с трион и сярна киселина.
« До там е останало нищо », казва той.

Нищо не е напуснал?
Той pried хлабав два златни зъби и да ги съхраняват.
« Ако сувенир », казва той. Когато той беше на осемдесет
Той ги обърна в Северно море.

Нищо не е напуснал?
Soete, неграмотни, vleeshouwende наемник,
мисля за аргонавтите, които плавали в Средиземно море
търси златното руно.
Тя разкъса зъби от челюстите на дракона
и да ги пося в пясъка
и зъбите sired сто воини
с брадви и копия
и че те са поставени в един ред.
И тази вечер те се крещи в леглото си.

en écriture latine

Lumumba, bogŭt na Albinos
postavi vŭrkhu tyaloto si kato toaletna  »
Az napisakh predi trideset godini v edna poema
i edva sega doĭde na baven svetlina
kak Lumumba e razrushena.
Kak belgiĭskite politseĭski inspektor Dzherard Soete
raboti na tyaloto s trion i syarna kiselina.
« Do tam e ostanalo nishto », kazva toĭ.

Nishto ne e napusnal?
Toĭ pried khlabav dva zlatni zŭbi i da gi sŭkhranyavat.
« Ako suvenir », kazva toĭ. Kogato toĭ beshe na osemdeset
Toĭ gi obŭrna v Severno more.

Nishto ne e napusnal?
Soete, negramotni, vleeshouwende naemnik,
mislya za argonavtite, koito plavali v Sredizemno more
tŭrsi zlatnoto runo.
Tya razkŭsa zŭbi ot chelyustite na drakona
i da gi posya v pyasŭka
i zŭbite sired sto voini
s bradvi i kopiya
i che te sa postaveni v edin red.
I tazi vecher te se kreshti v legloto si.

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn